صربستان: نصیحت مثل داروست٬هرچه تلخ تر مفیدتر.
انگلیسی: کمتر کسی از نصیحت خوشش می آید و آنان که بدان محتاج ترند از آن بیزارند.
ایتالیایی: کودکی که به او تجارت نیاموزی دزدی می آموزد.
چینی: اندرزهای خوب دل عاقل را می شکافد و از گوش نادان عبور می کند.

اسپانیایی: عبارات خوب وقتی کوتاه ترند موثرتر هستند.

عربی: رفتار سبک احترام را از بین می برد.